N系４気筒エンジンの冷却水漏れ、ウォーターコネクターです。
Ｎ４０系の部品です。Ｎ４２～Ｎ４６Ｎまでです。
Ｅ４６（３シリーズ）から使われています。
Ｅ９０、Ｅ８７、Ｅ８４にも使われています。
全年式にあてはまる訳ではないような気がします。
自分の経験上、’０４年後半から’０６年式の車両が多いような気がします。

取り付け位置は、こちらです。
シリンダーヘッドとラジエターホースアッパを繋ぐコネクターです。

シリンダーヘッド側です。

原因は、パッキン不良です。
コネクターが、割れたり折れたりするわけではありません。

リペア用のパーツは、少し形状が違いますので、対策品かもしれないです。
下側のボルト穴が長穴になっています。
左が新車時装着パーツで、右がリペア用パーツです。

交換部品の製造年は、’０５年です。

新品部品の製造年は、’１６年です。

交換手順は、ラジエターホースアッパーのエンジン側とヒーターバルブのフィードホースを取り外して、１０ｍｍのボルト３本止です。
取り付け面は、掃除します。
パッキンは、ラバーグリスでなじませます。
冷却水は、補充でも全交換でも出来ます。